ترجمهٔ ماشینی فارسی؛ برای جزئیات دقیق، متن رسمی را هم ببینید.
\[ عمومی ]
- هیروهای Stamina Bucket 3 (کمترین زمان) زمان داش روی زمین از 0.7 ثانیه به 0.72 ثانیه و زمان داش هوایی از 0.49 ثانیه به 0.51 ثانیه افزایش یافته است.
- Orb Spawners در پایه که 10 روح را در هنگام ضربه می دهد، اکنون به بازیکنان نزدیک در انقضا تقسیم می شود.
- نوار لغزنده صدای عضو حزب / هم تیمی برای ارتباطات صوتی را رفع کرد
\[ موارد ]
- مشت خرد کردن: حداکثر مدت زمان بیهوشی پشته ها از 0.5 ثانیه به 0.75 ثانیه افزایش یافت.
- مشت خرد کردن: کاهش مقاومت گلوله از -4% به -5% در هر پشته افزایش یافت
- یادگار نفرین شده: دیگر دارای -14 درصد خسارت خروجی ذاتی نیست
- Cursed Relic: اکنون یک -25% Damage Output debuff برای مدت زمان 3.25 ثانیه اعمال می کند.
- Diviner's Kevlar: قدرت روح از +35 به +40 افزایش یافت
- Echo Shard: اکنون زمان پس از بازیگری 0.5 ثانیه دارد
- Echo Shard: دیگر نرخ آتش +5٪ را اعطا نمی کند
- Echo Shard: Cooldown از 35 ثانیه به 30 ثانیه افزایش یافت + خنک شدن قابلیت imbed
- Ethereal Shift: Cooldown از 35 ثانیه به 37 ثانیه افزایش یافت
- Frenzy: اکنون دارای +10٪ Bullet Lifesteal به عنوان یک ذاتی است
- Fury Trance: Active اکنون به +1 متر سرعت حرکت می دهد
- Fury Trance: Active جریمه سرعت حرکت را هنگام تیراندازی حذف می کند (مانند Fleetfoot)
- Lifestrike: هنگام ضربه زدن به یک سرباز و یک قهرمان به طور همزمان، اکنون همیشه درمان قهرمان را در اولویت قرار می دهد (همان تغییر برای Melee Lifesteal)
- Mystic Shot: Cooldown از 9 ثانیه به 8 ثانیه کاهش یافت
- Mystic Shot: مقیاس بندی روح از 1.2 به 0.9 کاهش یافت
- Restorative Locket: Heal per Boon از 0.32 به 0.5 افزایش یافته است
- Scourge: دیگر 17% پاداش ذاتی Debuff Resist را اعطا نمی کند
- Scourge: Active اکنون +20% Debuff Resist را ارائه می دهد (به ماسبق در برنامه)
- Scourge: حداکثر سلامت در ثانیه از 2.5٪ به 2.3٪ کاهش یافت.
- گلوله‌های آهسته: دیگر 15% آسیب سلاح به شما نمی‌دهد
- شلیک وزنی: آسیب سلاح از +40٪ به +30٪ کاهش می یابد
- Spiritual Overflow: اکنون یک جایزه + 10% Spirit Lifesteal در proc ارائه می دهد
- سرریز معنوی: مدت زمان توانایی از +15٪ به +13٪ کاهش یافته است.
- سرریز معنوی: نرخ آتش از +32٪ به +30٪ کاهش یافته است.
- Spirit Burn: دیگر در شعاع 12 متری به دشمنان ضربه نمی زند، اکنون فقط هدف اصلی را تحت تأثیر قرار می دهد.
- Spirit Burn: از حالت خنک کردن روی آیتم به هدف قرار گرفتن تغییر کرد
- Spirit Burn: حذف نیمه خنک کننده در برابر NPC
- Spirit Burn: آسیب انفجار از 110 به 50 کاهش یافت
- سرکوبگر: مدت زمان از 5 ثانیه به 4.5 ثانیه کاهش یافت
- Tankbuster: دیگر از آیتم ها خبری نیست
\[قهرمانان]
- آپولو: مدت زمان بی‌حسی پایه Riposte از 0.6 ثانیه به 0.8 ثانیه افزایش یافت
- Apollo: Riposte T3 از +1.6s Stun Duration به +60% Bullet، Spirit و Melee Lifesteal در برابر هدف برای 7s تغییر کرد.
- Billy: Rising Ram T3 از 8٪ Max Health به 7٪ کاهش یافت
- Calico: Ava T2 از +45٪ سرعت حرکت به +40٪ کاهش یافت
- Calico: Ava T3 از +20٪ آمپر آسیب به +18٪ کاهش یافته است.
- Celeste: شعاع شگفت انگیز درخشان از 16.5 متر به 17.5 متر افزایش یافت
- آسیب Celeste: Shining Wonder 10٪ افزایش یافته است
- Celeste: مدت بافر Shining Wonder از 3 ثانیه به 3.25 ثانیه افزایش یافت
- Doorman: آسیب گلوله از 26 + 1.19/boon به 24 + 1.25 تغییر مقیاس داد.
- Doorman: Call Bell Charge Time از 6 ثانیه به 7 ثانیه افزایش یافت
- دربان: مدت زمان درگاه از 20 ثانیه به 15 ثانیه کاهش یافت
- Doorman: مدت زمان درگاه T1 از 15+ به 20+ افزایش یافت
- Doorman: برد Doorway T3 از +45 متر به +40 متر کاهش یافت
- دربان: خسارت سبد چمدان از 80 به 60 کاهش یافت
- دربان: سبد چمدان T1 از +60 Damage به +80 افزایش یافت
- دربان: برد سبد چمدان از 25 متر به 20 متر کاهش یافت
- دربان: سبد چمدان T2 از +20 متر برد بازیگران به +25 متر افزایش یافت
- Drifter: مقیاس بندی روح رند از 1.8 به 1.7 کاهش یافت
- Drifter: مدت زمان سکوت Rend T3 از 2.3 ثانیه به 2 ثانیه کاهش یافت
- Dynamo: خنک کننده تکینگی از 265 ثانیه به 250 ثانیه کاهش یافت
- Haze: Sleep Dagger wake up time مقیاس روح از 0.003 به 0.002 کاهش یافت
- Haze: مقیاس روح آسیب خنجر خواب از 2.8 به 2.2 کاهش یافت
- Haze: Sleep Dagger T2 از «-17s Cooldown and Applies 15 Fixation Stacks» به «+1s Sleep Duration and Applies 15 Fixation Stacks» تغییر کرد.
- Haze: Sleep Dagger T3 از «+1s Sleep Duration and -50% Move and Dash Speed for 3s on wake up» به «-17s Cooldown and -50% Move and Dash Speed for 3s in wake up» تغییر کرد.
- Haze: Fixation T3 از 0.14+ در هر پشته به 0.11+ کاهش یافت
- Haze: Fixation T3 اکنون با Weapon Damage نیز مقیاس می شود (0.0003)
- پیچک: پوسته پوسته شدن روح Stone Form T3 از +1.7 به +1.5 کاهش یافت
- Kelvin: Frozen Shelter cooldown از 195 به 185 کاهش یافت
- Lady Geist: Life Drain از 75% Damage به Heal به 100% تغییر کرد.
- Lady Geist: Life Drain DPS کاهش می یابد تا همان درمان مؤثر قبلی را ارائه دهد اما با DPS کمتر
- Lady Geist: Malice Damage تقویت از 8% به 7% کاهش یافت
- Lady Geist: Malice T3 از +7% Damage Amp به +8% افزایش یافت.
- مینا: زمان بازپخش Sanguine Retreat از 3.5 ثانیه به 4 ثانیه افزایش یافت
- مینا: محدوده بازیگری Sanguine Retreat T3 از 3+ به 4+ متر افزایش یافت
- سراب: مدت زمان آتش سوزی از 7 ثانیه به 5 ثانیه کاهش یافت
- Mirage: Fire Scarabs T2 از +2 شارژ به +1 شارژ کاهش یافت
- Mirage: Fire Scarabs T2 اکنون نیز مدت زمان را 2 ثانیه افزایش می دهد
- Mirage: Dust Devil T3 دیگر مدت زمان بلند کردن را 0.3+ افزایش نمی دهد
- Mirage: Djinn's Mark T3 هنوز به جای 0.75-ثانیه خنک کننده -1 ثانیه است.
- Mo & Krill: خنک شدن Burrow دیگر پس از اتمام توانایی شروع نمی شود، اکنون بلافاصله شروع می شود
- Mo & Krill: Combo اکنون به شما امکان می دهد آیتم ها را در حین استفاده از آن پخش کنید
- پیج: کاهش شارژ رالیینگ از 220 ثانیه به 210 ثانیه کاهش یافت
- جیبی: Flying Cloak T3 از -11s Cooldown به -10s کاهش یافت
- Pocket: Affliction DPS تا 6٪ کاهش می یابد (همچنین مقیاس بندی روح و ارتقاء را کاهش می دهد)
- Shiv: Stamina regen از 5.5 به 6 افزایش یافت
- پنجره Shiv: Killing Blow از 20 ثانیه به 16 ثانیه کاهش یافت
- نقره ای: برد تفنگ از 20 متر تا 46 متر به 17 متر → 42 متر کاهش یافته است.
- Silver: Slam Fire اکنون 100٪ آسیب پاداش به NPC ها (سربازان و خنثی ها، نه اهداف) وارد می کند.
- نقره ای: زمان پیش ساخته Lycan Curse از 0.2 به 0.3 افزایش یافت
- نقره ای: سرعت پیش ساخته Lycan Curse از 7.6 متر به 2.5 متر کاهش یافت
- نقره ای: Lycan Curse T1 از +20٪ مقاومت به +15٪ کاهش یافت
- Venator: سرعت اسپرینت از 1.5 متر به 1 متر کاهش یافته است
- Venator: برد ریزش گلوله از 20-51 متر به 18-47 متر کاهش یافته است.
- Venator: خنک کننده ایرا دومینی دیگر پس از اتمام توانایی شروع نمی شود، اکنون بلافاصله شروع می شود
- Venator: خسارت سهام Ira Domini از 100 به 115 افزایش یافت
- چسبناک: آسیب اسپلتر از 70 به 55 کاهش یافته است
- چسبناک: نسبت اسپلتر از 0.8 به 0.7 کاهش یافته است
- چسبناک: تعداد پرش پایه اسپلتر از 1 به 2 افزایش یافته است
- چسبناک: تعداد پرش Splatter T3 از +2 به +1 کاهش یافت
- چسبناک: Cube T3 از -25s Cooldown به -20s کاهش یافت
- چسبناک: مدت زمان آهسته پانچ پادل از 4 ثانیه به 3 ثانیه کاهش یافت
- چسبناک: پادل پانچ آهسته از -20٪ به -30٪ افزایش یافته است.
- چسبناک: خنک شدن پادل پانچ از 24 ثانیه به 21 ثانیه کاهش یافت
- چسبناک: Goo Ball T2 از +10٪ مقاومت به +20٪ افزایش یافته است.
- Yamato: Flying Slash T2 از +40 Spirit Power به +35 کاهش یافت
- Yamato: Flying Slash T3 از +2 به +1 شارژ می شود
- Yamato: Flying Slash T3 Charge Time از 4 ثانیه به 5 ثانیه افزایش یافت