ترجمهٔ ماشینی فارسی؛ برای جزئیات دقیق، متن رسمی را هم ببینید.
امروز پایان اولین فصل بتای رتبه بندی شده ما است. بازیکنانی که در فصل 1 بتا شرکت کردند، پس از پایان فصل جدید، لوح یادبود Hideout خود را با بالاترین رتبه خود دریافت خواهند کرد. فصل 2 بتا اکنون شروع می شود و در روز پنجشنبه 11 مارس 2027 به پایان می رسد و چهار ماه به طول می انجامد.
تنظیم مجدد رتبه فصلی بازیکنان رتبه‌بندی‌شده در شروع فصل جدید، بازنشانی نرم رتبه‌شان را مشاهده خواهند کرد و می‌توانند صعود خود را از طریق فصل دوم بتا آغاز کنند. این بازنشانی نرم به‌طور قابل‌توجهی کوچک‌تر از فصل قبلی است. به طور متوسط، بازیکنان می توانند انتظار داشته باشند که رتبه خود را حدود 1 نشان به عنوان بخشی از تنظیم مجدد نرم کاهش دهند. ما همچنین از نرخ پیروزی بازیکنان در فصل قبل استفاده خواهیم کرد تا تنظیمات فرعی 1-2 را انجام دهیم تا به قرار دادن بازیکنان در نقاط نسبی صحیح کمک کنیم. بازیکنان موجود در رده‌بندی در شروع این فصل نیازی به کالیبراسیون مجدد ندارند، بازیکنانی که در فصل گذشته در رتبه‌بندی شرکت نکرده‌اند باید طبق معمول کالیبراسیون کنند. توزیع مجدد رتبه جهانی پس از نظارت بر پایگاه بازیکنان رتبه بندی شده در طول این فصل اول، و با توجه به هجوم اخیر بازیکنان جدید به بازی، در شروع فصل جدید، توزیع مجدد جهانی را اجرا خواهیم کرد. این به این معنی است که برخی از بازیکنان ممکن است با وجود تنظیم مجدد نرم، رنک خود را در شروع فصل جدید به جای کاهش در واقع افزایش دهند.
به طور خلاصه، هر دوی این تنظیمات رتبه به عنوان یک عملیات دو مرحله ای انجام می شوند. اولی گرفتن رتبه های موجود همه و توزیع مجدد منحنی همانطور که در بالا توضیح داده شد. دوم، گرفتن اعداد جدید پس از توزیع مجدد و اعمال بازنشانی نرم رتبه‌ها با نشان -1 است. نتیجه نهایی این کار برای همه متفاوت خواهد بود، برخی ممکن است علیرغم تنظیم مجدد نرم، رتبه‌هایی را کسب کنند و برخی دیگر ممکن است کمی بیشتر پایین بیایند.
------ قانون به رتبه بندی برای فصل 2 بتا تغییر می کند
ما در حال ایجاد چند تغییر در نحوه عملکرد سیستم رتبه بندی برای فصل 2 بتا هستیم که بر اساس نحوه انجام کارها در فصل 1 بتا و همچنین همه بازخوردهای مفیدی که از انجمن شنیده ایم.
حفاظت از دست دادن رتبه (سپر): بازیکنانی که در رده‌های Phantom، Ascendant و Eternus قرار دارند، دیگر هیچ سپر حفاظتی از دست دادن رتبه نخواهند داشت (قبلاً 5 در رده‌های کامل و 2 در رتبه‌های فرعی). برای سایر بازیکنان، ما تعداد سپرهای حفاظتی از دست دادن رتبه را کاهش داده ایم. برای مرز کامل رتبه، تعداد سپر از 5 به 3 کاهش می یابد (یعنی اگر در Mystic I با 0 امتیاز رتبه هستید، اکنون نشان Mystic را فقط برای 3 باخت حفظ خواهید کرد و قبل از اینکه به جای 5 به Sentinel سقوط کنید). برای رتبه های فرعی (یعنی Mystic III → Mystic II)، تعداد سپر از 2 به 1 کاهش می یابد.
امتیاز رتبه: در هر مسابقه: امتیاز یک بازی از 300 به 350 افزایش یافته است. رتبه بندی بالا: امتیازهای مورد نیاز برای رسیدن به نشان جدید از یک زیر رتبه نهایی از 2000 به 1500 کاهش یافته است. امتیاز بین رتبه های فرعی بدون تغییر در 1000 باقی می ماند.
ممنوعیت قهرمانان: ما تعداد ممنوعیت های هیرو در هر مسابقه را از 3 به 4 افزایش داده ایم.
مکان های اولیه: بالاترین بازیکنانی که می‌توان در فصل جدید قرار داد، Ascendant I خواهد بود، با مقداری پتانسیل تا Ascendant III بر اساس عملکرد در فصل قبل (از حداکثر اوراکل VI در فصل گذشته).
الزامات باز کردن قفل قهرمان: ما هنوز به شدت احساس می‌کنیم که بسیار مهم است که بازیکنان در Ranked دانش و اعتماد به نفس عمیقی داشته باشند تا قهرمانی را که به‌خاطر همه بازیکنان درگیر استفاده می‌کنند، هدایت کنند، با این حال همچنین می‌دانیم که در نحوه اندازه‌گیری این موضوع جا برای بهبود وجود دارد. باز کردن قفل یک قهرمان در رتبه بندی اکنون از یک سیستم امتیاز استفاده می کند، نه اینکه فقط بر اساس بردها پیشرفت کند. باز کردن قفل یک قهرمان اکنون به 35 امتیاز نیاز دارد، شما 2 امتیاز برای برد و 1 امتیاز برای باخت کسب خواهید کرد. با سیستم 15 برد قبلی (با فرض 50٪ WR)، معادل 45 امتیاز (15 برد = 30 امتیاز، 15 باخت = 15 امتیاز، 30+15 = 45) نیاز داشت.
جدول امتیازات رتبه بندی شده:
- ما در زمینه نحوه عملکرد تابلوهای امتیازات برای رفع بسیاری از اشکالات کار کرده ایم.
- هر فصل رتبه بندی شده اکنون تابلوی امتیازات خاص خود را دارد.
- برای حضور در تابلوی امتیازات، باید حداقل 50 مسابقه رتبه بندی شده در آن فصل در 30 روز گذشته انجام دهید. رتبه بندی بر اساس پیشرفت نشان فعلی شما است.
- برای حضور در تابلوی امتیازات خاص قهرمان، باید حداقل 15 مسابقه رتبه بندی شده با آن قهرمان در 30 روز گذشته انجام دهید. رتبه بندی بر اساس پیشرفت نشان فعلی شما و عملکرد برد/باخت اخیر شما در آن قهرمان است.
------ فصل دوم بتا از امروز آغاز می شود، شما را در آنجا خواهیم دید!